こないだ、偶然入った小さな古本屋さんで新潮文庫版『水いらず』を発見。２５０円だったので買って久しぶりに読んでいます。 でも『水いらず』って、原題は「intimite」なんですよね。ちょっと今の語感だと『水いらず』というのはあわないような感じ。 本日…